[ ! ] версия для печати
песенка ирландского миссионера
Песенка ирландского миссионера, плывущего в Норвегию (9 век н. э.)
(посвящается уважаемому Сергею Олеговичу)
I
Давно исчезла позади Ирландия моя,
Летит к Драконовой Земле крылатая ладья,
Дорогу знают моряки, и сквозь густой туман,
К пределам приближаюсь я мне неизвестных стран.
II
Так было… С юных лет я жил в обители святой,
В душе моей всегда царил молитвенный покой,
Мне в радость были и посты, и строгий наш устав,
Я, с Божьей помощью, мечты пустые отогнав
Читал, молился и учил смиренных простецов,
И переписывать любил труды Святых Отцов
В своем скриптории… Но вот, случилось злым ветрам
Пригнать лихих норвежцев флот к ирландским берегам.
И не спаслись от их секир ни знать, ни простецы…
И что им был мой монастырь, что братья и отцы?
Что книги – мудрости исток – работа долгих лет?
Кто служит демонам – жесток, в том состраданья нет…
Забрали злато с серебром, а все – что не металл,
В своем неистовстве слепом пожар уничтожал…
А я - священник молодой - случайно уцелел,
И навсегда, давим тоской, в себе запечатлел:
Руины Божиих церквей, развалины домов,
Убитых маленьких детей и безотрадных вдов…
III
Слезами горю не помочь, преступно унывать,
Решил врага я превозмочь, и начал изучать
Язык норманнский, а когда учебу завершил,
Простившись с прошлым навсегда в Норвегию отплыл.
Пускай среди своих друзей безумцем прослыву…
Мне жаль язычников лихих… Поэтому плыву
Я прямиком в драконью пасть. А также для того
Чтоб злую отвести напасть от края моего.
Разить язычников мечом? Я этому не рад…
Они, в невежестве своем, обречены на ад.
Не против плоти брань веду, а против Сатаны!
Пусть злые идолы падут! Пусть люди той страны
(Куда плыву отбросив страх и позабыв про месть)
Воспримут, отворив сердца, Евангельскую весть.
IV
За горизонтом стонет гром, и молния блестит
Быть может, то свирепый Тор мне яростно грозит?
Он шлет на нас жестокий шторм, досадою горя,
Да только мы не повернем обратно корабля.
О Тор, что северных волков на бой благословлял!
Пил кровь поверженных врагов, и жалости не знал!
Я не боюсь твоих жрецов, твоих жестоких слуг!
Кто жизнь свою отдать готов, тот не бросает плуг.
Силен ты нынче, спору нет, но твердо знаю я,
Преобразит Господень Свет норвежские края.
Меня ты в силах умертвить. Что ж, я приму венец,
Коль чашу суждено испить… Но это - не конец!
На месте гибели моей, пусть через много лет,
Веселый колокольный звон провозгласит рассвет
Нет, не к кумиру твоему, из хижин и палат,
На Божью Службу, к алтарю, норвежцы поспешат.
А если к капищам твоим случайно кто придет,
Он лишь обломки на земле разбитые найдет.
И вместо рощи в честь твою увидит он пустырь,
И это будет месть за мой сожженный монастырь.
Пусть Один, Локки, Фрея, Тор грозят расправой мне,
Лети, крылатая ладья, к Драконовой Земле!
Прочитано 1778 раз. Голосов 2. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Отзывы
читателей об этой статье
Написать отзыв
Форум
Отзывов пока не было. Мы будем вам признательны, если вы оставите свой отзыв об этом произведении.
читайте в разделе Поэзия
обратите внимание
31 декабря - Sorokin Oleg
Творцу Вселенной - Ионий Гедеревич
Росой спустилось небо звёздное - Варвара Скобарка
>>> Все произведения раздела Поэзия >>>
Поэзия : Агнус Деи - Леонид Олюнин
Поэзия : С днем рожденья дед! - Vladimir (PVL) Поздравление дедушке от дочери и внука.
Поэзия : Насіння (The seed) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
I was a seed that fell
In silver dew;
And nobody could tell,
For no one knew;
No one could tell my fate,
As I grew tall;
None visioned me with hate,
No, none at all.
A sapling I became,
Blest by the sun;
No rumour of my shame
Had any one.
Oh I was proud indeed,
And sang with glee,
When from a tiny seed
I grew a tree.
I was so stout and strong
Though still so young,
When sudden came a throng
With angry tongue;
They cleft me to the core
With savage blows,
And from their ranks a roar
Of rage arose.
I was so proud a seed
A tree to grow;
Surely there was no need
To lay me low.
Why did I end so ill,
The midst of three
Black crosses on a hill
Called Calvary?
www.ForU.ru
- (c) Христианская газета Для ТЕБЯ 1998-2012 -
, тел.: +38 068 478 92 77
Рамочка .ру - лучшее средство
опубликовать фотки в сети!
Надежный хостинг : CPanel + php5 + MySQL5 от $1.95
Hosting